Invităm reprezentanții organizațiilor societății civile la Conferința „Reziliența în timpuri de criză”

Centrul de Resurse Juridice din Moldova (CRJM) invită reprezentanții organizațiilor societății civile (OSC) și activiștii civici din Republica Moldova la conferința națională „Reziliența în timpuri de criză” care va avea loc la 2-4 septembrie 2020 (miercuri – vineri) în regim ONLINE pe platforma Zoom.

Ne propunem ca subiectele discutate la conferință să ajute reprezentanții OSC-urilor din Republica Moldova să-și îmbunătățească metodele de lucru și să găsească soluții la problemele stringente cauzate de pandemia COVID-19.

Scopul conferinței este de a crea o platformă de discuții pentru OSC-uri care să învețe din bunele practici de depășire a provocărilor impuse de criza COVID-19, să împărtășească povești de solidaritate și să se implice în dialog cu partenerii de dezvoltare care joacă un rol activ în dezvoltarea sectorului OSC în Republica Moldova. Conferința va cuprinde, de asemenea, „subiecte fierbinți”, cum ar fi prevederile legii cu privire la organizațiile necomerciale recent adoptată și ce noutăți introduce aceasta sectorului necomercial. Obiectivul general al conferinței este de a promova un mediu de activitate propice pentru societatea civilă din Republica Moldova. 

În zilele de 2-4 septembrie 2020, doritorii vor putea să participe la sesiuni plenare și prezentări individuale care vor aborda subiecte precum rolul societății civile în timpuri de criză, problemele și nevoile OSC-urilor, colaborarea cu cetățenii și donatorii, comunicarea în condiții de criză, securitatea digitală și combaterea dezinformării etc. (proiectul de agendă este atașat).

Doritorii de a participa la eveniment sunt rugați să completeze formularul de înregistrare disponibil la: https://forms.gle/i8D7ieqcoyMn6uN46. Participanții se pot înregistra la oricare dintre sesiunile de care sunt interesați. Persoanele înregistrate la eveniment vor primi la adresa de e-mail link-ul Zoom pentru conectare (cu 1 zi înainte de eveniment) la sesiunile la care s-au înscris.

Termenul-limită pentru completarea formularului este 26 august 2020 (miercuri), ora 23.59. Formularele incomplete sau completate ulterior nu vor fi acceptate.

Conferința va avea loc ONLINE pe platforma Zoom și va fi accesibilă doar pentru persoanele înregistrate la eveniment.

Limba de lucru va fi limba română cu traducere simultană în limba rusă. Sesiunea plenară „Dialog cu donatorii” va avea traducere simultană în română-rusă-engleză.

*Notă: Toate sesiunile vor fi înregistrate de CRJM.                                                                                                                                                                                                                                    Conferința națională pentru OSC-uri „Reziliența în timpuri de criză” este organizată în cadrul proiectului „Promovarea supremației legii prin monitorizare de către societatea civilă”, implementat de CRJM cu suportul Agenției SUA pentru Dezvoltare Internațională (USAID).

_______________________________________________________________

Приглашаем представителей организаций гражданского общества на Конференцию «Устойчивость в кризисные времена»

Центр юридических ресурсов Молдовы (ЦЮРМ) приглашает представителей организаций гражданского общества (ОГО) и гражданских активистов на национальную конференцию «Устойчивость во время кризиса», которая пройдет 2-4 сентября 2020 года (среда - пятница) на онлайн платформе Zoom.

Мы надеемся, что темы, которые будут обсуждены на конференции, помогут представителям молдавских ОГО улучшить методы работы и найти решения проблем, вызванных пандемией COVID-19.

Цель конференции - создать дискуссионную площадку для ОГО, чтобы они могли изучить передовой опыт в преодолении проблем, связанных с кризисом COVID-19, поделиться историями солидарности и участвовать в диалоге с партнерами по развитию, которые играют активную роль в развитии сектора ОГО в Республике Молдова. На конференции также будут затронуты «горячие темы», такие как положения недавно принятого закона о некоммерческих организациях и какие новые условия он привносит в некоммерческий сектор. Общая цель конференции - способствовать продвижению благоприятной среды для гражданского общества в Республике Молдова.

2-4 сентября 2020 года желающие смогут принять участие в пленарных заседаниях и индивидуальных презентациях, посвященных таким темам, как роль гражданского общества во время кризиса, проблемы и потребности ОГО, сотрудничество с гражданами и донорами, общение в условиях кризис, цифровая безопасность и борьба с дезинформацией и др. (проект повестки дня прилагается).

Желающим принять участие в мероприятии, предлагается заполнить регистрационную форму, доступную по адресу: https://forms.gle/i8D7ieqcoyMn6uN46. Участники могут зарегистрироваться на любую из интересующих их сессий. На мероприятие могут зарегистрироваться несколько человек из одной организации (количество мест не ограничено). Все зарегистрировавшиеся для участия в мероприятии, получат на адрес электронной почты ссылку Zoom для подключения (за 1 день до мероприятия) к сеансам, на которые они зарегистрировались.

Крайний срок заполнения регистрационной анкеты - 26 августа 2020 г. (среда) 23:59. Неполные или формы, заполненные с опозданием, не будут приняты.

Конференция пройдет ОНЛАЙН на платформе Zoom и будет доступна только людям, зарегистрированным на мероприятии.

Сессии конференции будут проходить на румынском языке, с синхронным переводом на русский язык. Пленарное заседание «Диалог с донорами» будет иметь синхронный перевод на румынско-русский-английский.* Примечание: все сеансы будут записаны ЦЮРМ.

Национальная конференция для ОГО «Устойчивость в кризисные времена» организована в рамках проекта «Содействие верховенству закона посредством мониторинга со стороны гражданского общества», реализуемого ЦЮРМ при поддержке Агентства США по международному развитию (USAID).

The Moldovan National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum and Amnesty International express their solidarity with the Belarusian National Platform regarding the Presidential elections of 9 August 2020 and political situation in Belarus

The Moldovan National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum and Amnesty International express their solidarity with the Belarusian National Platform regarding the Presidential elections of 9 August 2020 and political situation in Belarus. We are also sharing the concerns expressed by the European Union, U.S. Department of State, OSCE/ODIHR, Venice Commission and some countries. We are deeply concerned on the multiple incidents of excessive use of force and violence of the law-enforcement bodies against Belarusians protesters, including on women and minors and condemn the reprisals and arbitrary detention of political opposition and peaceful protesters. We urge the Belarusian government to stop all acts of violence and the persecution of protesters, to respect the right to freedom of peaceful assembly, freedom of expression and of the press and to release all unfairly detained and all political prisoners. We also would like to remind the Belarusian authorities its international obligations under the main human rights treaties such as UN Convention Against Torture, International Covenant on Civil and Political Rights, International Covenant on the Economic, Social and Cultural Rights and UN Convention on the Rights of the Child.

According to the Belarusian National Platform, Presidential Elections in Belarus on 9 August 2020 have been accompanied by massive violations of human rights and can by no means be regarded as free, transparent and democratic.

According to the Belarusian NGOs, the electoral process at all of its stages did not comply with a number of basic international standards for democratic and fair elections and was accompanied by numerous violations of these principles and requirements of national legislation. 

On the evening of 9 August 2020 thousands of people went out on the streets of their cities. The Belarusian authorities deployed disproportionate and unacceptable violence against peaceful protesters. This inadequate and violent reaction of the security and police agencies is therefore the cause for the escalation of the violence.

The Moldovan National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum and Amnesty International strongly condemn the statement made by the President of the Republic of Moldova, on behalf of the Moldovan people. On 10 August 2020, Mr. Igor DODON, congratulated Mr. Aleksandr LUKASHENKO of being elected as President of Belarus. The Moldovan President rushed to express his congratulations ignoring severe concerns about compliance with electoral standards and repressions of the peaceful protests. We consider this statement represents neither the majority of the Moldovans nor of the signatories of this statement. The people of the Republic of Moldova, in solidarity with the Belarusians, respect the highest standards and fairness of the electoral process and the right to peaceful protest.

The Moldovan National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum and Amnesty International express their solidarity with the Belarusian National Platform and Belarusian people and in accordance with the principles of democracy, rule of law and peaceful assembly urging the authorities of Belarus to:

  • immediately stop the escalation of violence on the streets;
  • immediately stop the excessive use of force and violence against protesters;
  • release immediately and unconditionally all arrested protesters and all political prisoners;
  • acknowledge the Presidential elections not eligible due to massive law violations;
  • start negotiations with the teams of alternative candidates, opposition parties and civil society organisations about new Presidential elections being controlled by Belarusian society and international organisations;
  • ensure fundamental legal safeguards for those apprehended and arrested, including access to medical care and lawyer from the very outset of the deprivation of liberty;
  • to create an independent public commission based on the international good practices to continue investigations into the events followed after the presidential elections to conduct a thorough and independent investigation into all committed incidents and bring all those responsible to justice and provide redress and rehabilitation to the victims.

Moldovan National Platform of the Eastern Partnership Civic Society Forum was created in 2011 and currently has 85 member organizations, 6 of these members being umbrella-organizations for other 255 organizations. Its mission is to contribute to the European integration process and advocate for democracy in the Republic of Moldova. The National Platform actively contributes to the advocacy process and monitors the implementation of the Association Agreement between the EU and the Republic of Moldova and other relevant documents that refer to the Eastern Partnership and the relationship between the EU and the Republic of Moldova.

The full version of the declaration in English is available HERE.

The full version of the declaration in Romanian is available HERE.

The full version of the declaration in Russian is available HERE.

 

 

Concurs pentru achiziția de servicii de închiriere săli de conferințe / servicii de cazare și servicii de catering în mun. Chișinău și proximitatea lui

Termen extins:

pentru solicitare de oferte pentru achiziția serviciilor de închiriere săli de conferințe / servicii de cazare și servicii de catering în mun. Chișinău și proximitatea lui

Termen-limită: 26 august 2020

Companiile care au depus ofertele în prima rundă rămân în concurs și nu trebuie să depună ofertele în mod repetat. 

I. Prezentare generală:

Centrul de Resurse Juridice din Moldova (CRJM) este o organizație non-guvernamentală cu sediul în Chișinău, creată în noiembrie 2010 de un grup de juriști, care contribuie la consolidarea democrației și a statului de drept în Republica Moldova, cu accent pe justiție și drepturile omului. CRJM realizează activități de cercetare și advocacy și este o organizație independentă și neafiliată politic.   

II. Scopul concursului:

În vederea implementării obiectivelor sale, CRJM organizează diverse evenimente (aproximativ 20 de evenimente pe an), inclusiv seminare, conferințe, ateliere sau ședințe de lucru. Astfel, CRJM și-a propus încheierea unui contract pe termen de doi ani (septembrie 2020 – septembrie 2022) cu prestatori de servicii de închiriere săli de conferințe, servicii de cazare și catering, perioadă în care, la necesitate, se va apela la serviciile acestora la prețurile indicate în oferta expediată.

Toate serviciile vor fi prestate în conformitate cu normele impuse pentru respectarea restricțiilor în contextul pandemiei de COVID-19

III. Criteriile de selecție:

a) Cerințe pentru sala prevăzută pentru desfășurarea evenimentelor:

1. Locație potrivită pentru grupuri mici și medii de persoane, formatul de mese rotunde, lansări de studii, seminare, ateliere de lucru:

  • pentru acomodarea grupurilor de aproximativ 20-35 de persoane (capacitatea sălii 50+ persoane);
  • cu amplasare centrală, proximitate față de centrul orașului și/sau oficiul CRJM;
  • cu servicii de alimentație incluse sau cu posibilitatea contractării serviciilor de catering;
  • cu sau fără facilități de cazare.

2. Locație potrivită pentru grupuri mari de persoane, formatul de conferințe și forumuri:

  • pentru acomodarea grupurilor de aproximativ 50 de persoane (capacitatea sălii 100+ persoane);
  • sală bine iluminată de tip open space;
  • posibilitatea instalării ecranelor suplimentare, la cerere și în cantitatea solicitată de către CRJM;
  • existența mai multor săli pentru desfășurarea concomitentă a panelelor va constitui un avantaj;
  • design interior modern/high-tech va constitui un avantaj.

3. Locație potrivită pentru programe indoor (în încăpere) și outdoor (în aer liber), cu o durată mai mare de 1 zi, pentru formatul de școala de iarnă/vară, staff-retreat:

  • amplasare în extravilanul orașului, maximum 50 de km de la Chișinău;
  • sală de conferință pentru acomodarea aproximativ 15-25 de persoane (capacitatea sălii 30+ persoane);
  • existența spațiilor outdoor potrivite pentru activități de team-building;
  • existența spațiilor verzi, atât în curte, cât și în împrejurimi pentru trasee outdoor cu echipa;
  • servicii de alimentație incluse, mâncare gătită pe loc cu ingrediente locale;
  • facilități de cazare incluse pentru 15-25 de persoane.

Toate locațiile menționate mai sus vor respecta următoarele condiții:

  • sală propusă cu condiții adecvate și un spațiu corespunzător numărului indicat de participanți;
  • echipament necesar: echipament pentru traducere sincronă, proiector, ecran (mare sau, după caz, și mare și mici), boxe, microfoane;
  • servicii de alimentație, la cerere: prânz, pauze de cafea, fourchette;
  • conexiune la Internet (vă rugăm să indicați numărul de utilizatori activi ai conexiunii la internet în cadrul complexului hotelier); viteza de acces (download/upload), existența sau lipsa accesului Wi-Fi, tehnologie de conexiune la internet: fibră optică, ADSL, SHDSL etc.);
  • locuri de parcare (locuri de parcare gratuite pentru organizatori va constitui un avantaj).

b) Cerinţe faţă de condiţiile de cazare:

  • cazare (camere single și duble cu paturi separate) pentru numărul indicat de participanți;
  • condiții adecvate în camere: aer condiționat cu posibilitatea de a regla temperatura în cameră în funcție de timpul de afară (cald sau rece), grup sanitar în cameră (apă caldă şi rece), TV, frigider etc.;
  • oferirea serviciilor de taxi și întâlnirea oaspeților de la/ la aeroport.

c) Cerințe pentru serviciile de catering

  • Meniu divers (pauze de cafea, fourchette, prânz etc.)
  • Servicii logistice complete
  • Transportarea bucatelor în condiții corespunzătoare (ambalaj, temperatură etc.)          

d) Oferta financiară (preț competitiv cu respectarea raportului preț-calitate);

e) Accesibilitatea locației pentru persoane cu dizabilități (rampă, grup sanitar adaptat) va constitui un avantaj, în procesul de selectare a companiilor pentru evenimente care necesită aceste facilități;

f) Posibilitatea oferirii produselor, bunurilor și serviciilor cu impact negativ redus asupra mediului;

g) Experiența ofertantului (minim 3 ani), cu indicarea portofoliului de clienți;

h) Reputația și imaginea companiei (criteriu valabil în cazul prezentării referințelor).

 

IMPORTANT :

Conform politicii de mediu implementată de către CRJM, furnizorii sunt informați despre necesitatea organizării evenimentelor în conformitate cu principiile verzi:

  • Servirea pauzelor de cafea va include tacâmuri din materiale reutilizabile, de tip: sticlă, ceramică, inox, lemn, etc.
  • La oferirea prețurilor pentru apă se va propune opțiunea: apă îmbuteliată în recipient de sticlă.
  • La oferirea meniurilor pentru prânz și cină se va ține cont de utilizarea în componența acestora de produse alimentare de producere locală și cele de sezon.
  • Sala în care se vor servi pauzele de cafea, prânzurile și cinele trebuie să fie dotate cu opțiuni de colectare separată a deșeurilor pentru reciclarea lor ulterioară.

 

Oferta trebuie să fie datată și semnată de compania ofertantă, și expediată prin e-mail la application@old2.old.crjm.org sau direct la sediul CRJM (Chișinău, str. A. Șciusev 33) până pe 26 august 2020.

Oferta de participare la concurs va conține informație concisă cu indicarea următoarelor:

  • Date despre companie (denumirea, adresa, telefonul de contact, adresa electronică, persoana responsabilă);
  • Autorizațiile de funcționare (copiile certificatului de înregistrare, autorizației sanitare de funcționare);
  • Oferta financiară completată după modelul atașat la prezenta solicitare (https://old2.old.crjm.org/wp-content/uploads/2020/08/Formular-servicii-costuri.xlsx) . Prețurile vor fi indicate în dolari SUA și vor include toate impozitele şi taxele aferente. Compararea ofertelor financiare se va face în dolari SUA. Ofertele prezentate în altă valută vor fi convertite la cursul oficial al BNM din data limită pentru prezentarea ofertelor. De asemenea, în  oferta financiară se va specifica dacă compania efectuează livrări cu scutire de TVA cu drept de deducere, în cazul prezentării pachetului de documente justificative.

Prețurile indicate în ofertă vor fi fixe şi nu vor putea fi schimbate pe durata contractului, fără motive întemeiate și fără consimțământul Asociației;

  • Experiența companiei ofertante în ultimii 3 ani și portofoliul de clienți (referințele vor fi înalt apreciate);
  • În cazul existenței unui conflict de interese, real sau potențial cu conducerea Asociației (președintele și consiliul de administrare), ofertantul se obligă să-l declare în baza unei declarații completate în formă liberă, anexate la ofertă.

Companiile ofertante pot să depună oferte pentru toate serviciile solicitate sau doar pentru anumite servicii, sau doar pentru anumite săli potrivite pentru un anumit format al evenimentului.

Toate companiile participante în concurs, vor fi anunțate despre decizia cu privire la companiile selectate după finalizarea procesului de selectare a ofertelor.

Pentru informații suplimentare, Vă rugăm să ne contactați la numărul de telefon 022 843601 ext.110 sau la adresa de e-mail: application@old2.old.crjm.org.

CRJM este o organizație care promovează incluziunea și diversitatea. Noi valorificăm diferențele, promovăm egalitatea și abordăm frontal comportamente discriminatorii, astfel consolidând capacitatea organizațională. Toate companiile calificate sunt încurajate să aplice. Noi nu discriminăm în funcție de dizabilitate, rasă, culoare, etnie, gen, religie, orientare sexuală, vârstă, stare civilă, statut parental sau orice alt criteriu protejat prin lege.

OPINION on the draft Action Plan for the implementation of the Strategy ensuring the independence and integration of the justice sector for the years 2020-2023

The Institute for European Policies and Reforms (IPRE) and the Legal Resources Centre from Moldova (LRCM/CRJM) presented an opinion to the Ministry of Justice in the context of public consultations launched on 3 January 2020 on the draft Strategy ensuring the Independence and Integrity of the Justice Sector for 2020-2023 and the Action Plan for its implementation.
 
The opinion complements the preliminary opinion IPRE and LRCM of 19 May 2020 and presents suggestions to the updated draft of the Action Plan, submitted by the Ministry of Justice on 25 June 2020.
 
Our conclusion is that the updated draft Action Plan has taken into account several of the recommendations we proposed in our previous opinion, as well as those of the Council of Europe Experts. However,  some additional suggestions are formulated on the proposed activities.
 
The opinion in English is available at: and in Romanian at: