Termen extins:
pentru solicitare de oferte pentru achiziția serviciilor de închiriere săli de conferințe / servicii de cazare și servicii de catering în mun. Chișinău și proximitatea lui
Termen-limită: 26 august 2020
Companiile care au depus ofertele în prima rundă rămân în concurs și nu trebuie să depună ofertele în mod repetat.
I. Prezentare generală:
Centrul de Resurse Juridice din Moldova (CRJM) este o organizație non-guvernamentală cu sediul în Chișinău, creată în noiembrie 2010 de un grup de juriști, care contribuie la consolidarea democrației și a statului de drept în Republica Moldova, cu accent pe justiție și drepturile omului. CRJM realizează activități de cercetare și advocacy și este o organizație independentă și neafiliată politic.
II. Scopul concursului:
În vederea implementării obiectivelor sale, CRJM organizează diverse evenimente (aproximativ 20 de evenimente pe an), inclusiv seminare, conferințe, ateliere sau ședințe de lucru. Astfel, CRJM și-a propus încheierea unui contract pe termen de doi ani (septembrie 2020 – septembrie 2022) cu prestatori de servicii de închiriere săli de conferințe, servicii de cazare și catering, perioadă în care, la necesitate, se va apela la serviciile acestora la prețurile indicate în oferta expediată.
Toate serviciile vor fi prestate în conformitate cu normele impuse pentru respectarea restricțiilor în contextul pandemiei de COVID-19.
III. Criteriile de selecție:
a) Cerințe pentru sala prevăzută pentru desfășurarea evenimentelor:
1. Locație potrivită pentru grupuri mici și medii de persoane, formatul de mese rotunde, lansări de studii, seminare, ateliere de lucru:
- pentru acomodarea grupurilor de aproximativ 20-35 de persoane (capacitatea sălii 50+ persoane);
- cu amplasare centrală, proximitate față de centrul orașului și/sau oficiul CRJM;
- cu servicii de alimentație incluse sau cu posibilitatea contractării serviciilor de catering;
- cu sau fără facilități de cazare.
2. Locație potrivită pentru grupuri mari de persoane, formatul de conferințe și forumuri:
- pentru acomodarea grupurilor de aproximativ 50 de persoane (capacitatea sălii 100+ persoane);
- sală bine iluminată de tip open space;
- posibilitatea instalării ecranelor suplimentare, la cerere și în cantitatea solicitată de către CRJM;
- existența mai multor săli pentru desfășurarea concomitentă a panelelor va constitui un avantaj;
- design interior modern/high-tech va constitui un avantaj.
3. Locație potrivită pentru programe indoor (în încăpere) și outdoor (în aer liber), cu o durată mai mare de 1 zi, pentru formatul de școala de iarnă/vară, staff-retreat:
- amplasare în extravilanul orașului, maximum 50 de km de la Chișinău;
- sală de conferință pentru acomodarea aproximativ 15-25 de persoane (capacitatea sălii 30+ persoane);
- existența spațiilor outdoor potrivite pentru activități de team-building;
- existența spațiilor verzi, atât în curte, cât și în împrejurimi pentru trasee outdoor cu echipa;
- servicii de alimentație incluse, mâncare gătită pe loc cu ingrediente locale;
- facilități de cazare incluse pentru 15-25 de persoane.
Toate locațiile menționate mai sus vor respecta următoarele condiții:
- sală propusă cu condiții adecvate și un spațiu corespunzător numărului indicat de participanți;
- echipament necesar: echipament pentru traducere sincronă, proiector, ecran (mare sau, după caz, și mare și mici), boxe, microfoane;
- servicii de alimentație, la cerere: prânz, pauze de cafea, fourchette;
- conexiune la Internet (vă rugăm să indicați numărul de utilizatori activi ai conexiunii la internet în cadrul complexului hotelier); viteza de acces (download/upload), existența sau lipsa accesului Wi-Fi, tehnologie de conexiune la internet: fibră optică, ADSL, SHDSL etc.);
- locuri de parcare (locuri de parcare gratuite pentru organizatori va constitui un avantaj).
b) Cerinţe faţă de condiţiile de cazare:
- cazare (camere single și duble cu paturi separate) pentru numărul indicat de participanți;
- condiții adecvate în camere: aer condiționat cu posibilitatea de a regla temperatura în cameră în funcție de timpul de afară (cald sau rece), grup sanitar în cameră (apă caldă şi rece), TV, frigider etc.;
- oferirea serviciilor de taxi și întâlnirea oaspeților de la/ la aeroport.
c) Cerințe pentru serviciile de catering
- Meniu divers (pauze de cafea, fourchette, prânz etc.)
- Servicii logistice complete
- Transportarea bucatelor în condiții corespunzătoare (ambalaj, temperatură etc.)
d) Oferta financiară (preț competitiv cu respectarea raportului preț-calitate);
e) Accesibilitatea locației pentru persoane cu dizabilități (rampă, grup sanitar adaptat) va constitui un avantaj, în procesul de selectare a companiilor pentru evenimente care necesită aceste facilități;
f) Posibilitatea oferirii produselor, bunurilor și serviciilor cu impact negativ redus asupra mediului;
g) Experiența ofertantului (minim 3 ani), cu indicarea portofoliului de clienți;
h) Reputația și imaginea companiei (criteriu valabil în cazul prezentării referințelor).
IMPORTANT :
Conform politicii de mediu implementată de către CRJM, furnizorii sunt informați despre necesitatea organizării evenimentelor în conformitate cu principiile verzi:
- Servirea pauzelor de cafea va include tacâmuri din materiale reutilizabile, de tip: sticlă, ceramică, inox, lemn, etc.
- La oferirea prețurilor pentru apă se va propune opțiunea: apă îmbuteliată în recipient de sticlă.
- La oferirea meniurilor pentru prânz și cină se va ține cont de utilizarea în componența acestora de produse alimentare de producere locală și cele de sezon.
- Sala în care se vor servi pauzele de cafea, prânzurile și cinele trebuie să fie dotate cu opțiuni de colectare separată a deșeurilor pentru reciclarea lor ulterioară.
Oferta trebuie să fie datată și semnată de compania ofertantă, și expediată prin e-mail la application@old2.old.crjm.org sau direct la sediul CRJM (Chișinău, str. A. Șciusev 33) până pe 26 august 2020.
Oferta de participare la concurs va conține informație concisă cu indicarea următoarelor:
- Date despre companie (denumirea, adresa, telefonul de contact, adresa electronică, persoana responsabilă);
- Autorizațiile de funcționare (copiile certificatului de înregistrare, autorizației sanitare de funcționare);
- Oferta financiară completată după modelul atașat la prezenta solicitare (https://old2.old.crjm.org/wp-content/uploads/2020/08/Formular-servicii-costuri.xlsx) . Prețurile vor fi indicate în dolari SUA și vor include toate impozitele şi taxele aferente. Compararea ofertelor financiare se va face în dolari SUA. Ofertele prezentate în altă valută vor fi convertite la cursul oficial al BNM din data limită pentru prezentarea ofertelor. De asemenea, în oferta financiară se va specifica dacă compania efectuează livrări cu scutire de TVA cu drept de deducere, în cazul prezentării pachetului de documente justificative.
Prețurile indicate în ofertă vor fi fixe şi nu vor putea fi schimbate pe durata contractului, fără motive întemeiate și fără consimțământul Asociației;
- Experiența companiei ofertante în ultimii 3 ani și portofoliul de clienți (referințele vor fi înalt apreciate);
- În cazul existenței unui conflict de interese, real sau potențial cu conducerea Asociației (președintele și consiliul de administrare), ofertantul se obligă să-l declare în baza unei declarații completate în formă liberă, anexate la ofertă.
Companiile ofertante pot să depună oferte pentru toate serviciile solicitate sau doar pentru anumite servicii, sau doar pentru anumite săli potrivite pentru un anumit format al evenimentului.
Toate companiile participante în concurs, vor fi anunțate despre decizia cu privire la companiile selectate după finalizarea procesului de selectare a ofertelor.
Pentru informații suplimentare, Vă rugăm să ne contactați la numărul de telefon 022 843601 ext.110 sau la adresa de e-mail: application@old2.old.crjm.org.
CRJM este o organizație care promovează incluziunea și diversitatea. Noi valorificăm diferențele, promovăm egalitatea și abordăm frontal comportamente discriminatorii, astfel consolidând capacitatea organizațională. Toate companiile calificate sunt încurajate să aplice. Noi nu discriminăm în funcție de dizabilitate, rasă, culoare, etnie, gen, religie, orientare sexuală, vârstă, stare civilă, statut parental sau orice alt criteriu protejat prin lege.
Un grup de avocați din Republica Moldova își fortifică cunoștințele în domeniul dreptului mass-media, pentru a putea oferi servicii juridice de calitate și în timp util jurnaliștilor. Activitatea are loc în cadrul unui program de instruiri organizat de CRJM în colaborare cu Centrul pentru Jurnalism Independent, gândit ca un răspuns la necesitatea stringentă de apărare a drepturilor și intereselor jurnaliștilor din Republica Moldova, care se confruntă cu încălcări flagrante ale drepturilor lor.
Formatori în cadrul instruirii sunt Dragoș CUCEREANU, jurist la grefa Curții Europene a Drepturilor Omului (CtEDO) și Vladislav GRIBINCEA, președintele CRJM, care le vor vorbi participanților despre libertatea de exprimare și ingerința în dreptul la libera exprimare, libertatea de exprimare versus alte drepturi, precum și despre Jurisprudența CtEDO cu privire la libertatea de exprimare în cauzele moldovenești.
În cadrul instruirii participă și jurnaliști, care vin cu exemple din experiența profesională pentru a ajuta la conștientizarea problemelor cu care se confruntă mass-media din Republica Moldova.
Instruirea are loc în cadrul proiectului „Suport instituțional pentru dezvoltarea organizației” implementat de Centrul de Resurse Juridice din Moldova și finanțat de Suedia.
Prezentare generală:
Centrul de Resurse Juridice din Moldova (CRJM) este o organizație non-guvernamentală cu sediul în Chișinău, creată în noiembrie 2010 de un grup de juriști, care contribuie la consolidarea democrației și a statului de drept în Republica Moldova, cu accent pe justiție și drepturile omului. CRJM realizează activități de cercetare și advocacy și este o organizație independentă și neafiliată politic.
Scopul concursului:
În vederea implementării obiectivelor sale, CRJM organizează diverse evenimente (aproximativ 20 de evenimente pe an), inclusiv seminare, conferințe, ateliere sau ședințe de lucru. Astfel, CRJM și-a propus încheierea unui contract pe termen de doi ani (septembrie 2020 – septembrie 2022) cu prestatori de servicii de închiriere săli de conferințe, servicii de cazare și catering, perioadă în care, la necesitate, se va apela la serviciile acestora la prețurile indicate în oferta expediată.
Toate serviciile vor fi prestate în conformitate cu normele impuse pentru respectarea restricțiilor în contextul pandemiei de COVID-19.
Criteriile de selecție:
a) Cerințe pentru sala prevăzută pentru desfășurarea evenimentelor:
1. Locație potrivită pentru grupuri mici și medii de persoane, formatul de mese rotunde, lansări de studii, seminare, ateliere de lucru:
– pentru acomodarea grupurilor de aproximativ 20-35 de persoane (capacitatea sălii 50+ persoane)
– cu amplasare centrală, proximitate față de centrul orașului și/sau oficiul CRJM
– cu servicii de alimentație incluse sau cu posibilitatea contractării serviciilor de catering
– cu sau fără facilități de cazare
2. Locație potrivită pentru grupuri mari de persoane, formatul de conferințe și forumuri:
– pentru acomodarea grupurilor de aproximativ 50 de persoane (capacitatea sălii 100+ persoane)
– sală bine iluminată de tip open space
– posibilitatea instalării ecranelor suplimentare, la cerere și în cantitatea solicitată de către CRJM
– existența mai multor săli pentru desfășurarea concomitentă a panelelor va constitui un avantaj
– design interior modern/high-tech va constitui un avantaj
3. Locație potrivită pentru programe indoor (în încăpere) și outdoor (în aer liber), cu o durată mai mare de 1 zi, pentru formatul de școala de iarnă/vară, staff-retreat:
– amplasare în extravilanul orașului, maximum 50 de km de la Chișinău
– sală de conferință pentru acomodarea aproximativ 15-25 de persoane (capacitatea sălii 30+ persoane)
– existența spațiilor outdoor potrivite pentru activități de team-building
– existența spațiilor verzi, atât în curte, cât și în împrejurimi pentru trasee outdoor cu echipa
– servicii de alimentație incluse, mâncare gătită pe loc cu ingrediente locale
– facilități de cazare incluse pentru 15-25 de persoane
Toate locațiile menționate mai sus vor respecta următoarele condiții:
– sală propusă cu condiții adecvate și un spațiu corespunzător numărului indicat de participanți;
– echipament necesar: echipament pentru traducere sincronă, proiector, ecran (mare sau, după caz, și mare și mici), boxe, microfoane;
– servicii de alimentație, la cerere: prânz, pauze de cafea, fourchette;
– conexiune la Internet (vă rugăm să indicați numărul de utilizatori activi ai conexiunii la internet în cadrul complexului hotelier); viteza de acces (download/upload), existența sau lipsa accesului Wi-Fi, tehnologie de conexiune la internet: fibră optică, ADSL, SHDSL etc.);
– locuri de parcare (locuri de parcare gratuite pentru organizatori va constitui un avantaj).
b) Cerinţe faţă de condiţiile de cazare:
– cazare (camere single și duble cu paturi separate) pentru numărul indicat de participanți;
– condiții adecvate în camere: aer condiționat cu posibilitatea de a regla temperatura în cameră în funcție de timpul de afară (cald sau rece), grup sanitar în cameră (apă caldă şi rece), TV, frigider etc.;
– oferirea serviciilor de taxi și întâlnirea oaspeților de la/ la aeroport.
c) Cerințe pentru serviciile de catering
– Meniu divers (pauze de cafea, fourchette, prânz etc.)
– Servicii logistice complete
– Transportarea bucatelor în condiții corespunzătoare (ambalaj, temperatură etc.)
d) Oferta financiară (preț competitiv cu respectarea raportului preț-calitate);
e) Accesibilitatea locației pentru persoane cu dizabilități (rampă, grup sanitar adaptat) va constitui un avantaj, în procesul de selectare a companiilor pentru evenimente care necesită aceste facilități;
f) Posibilitatea oferirii produselor, bunurilor și serviciilor cu impact negativ redus asupra mediului;
g) Experiența ofertantului (minim 3 ani), cu indicarea portofoliului de clienți;
h) Reputația și imaginea companiei (criteriu valabil în cazul prezentării referințelor).
IMPORTANT: Conform politicii de mediu implementată de către CRJM, furnizorii sunt informați despre necesitatea organizării evenimentelor în conformitate cu principiile verzi:
|
Oferta trebuie să fie datată și semnată de compania ofertantă, și expediată prin e-mail la application@old2.old.crjm.org sau direct la sediul CRJM (Chișinău, str. A. Șciusev 33) până pe 11 august 2020.
Oferta de participare la concurs va conține informație concisă cu indicarea următoarelor:
- Date despre companie (denumirea, adresa, telefonul de contact, adresa electronică, persoana responsabilă);
- Autorizațiile de funcționare (copiile certificatului de înregistrare, autorizației sanitare de funcționare);
- Oferta financiară completată după modelul atașat la prezenta solicitare. Prețurile vor fi indicate în dolari SUA și vor include toate impozitele şi taxele aferente. Compararea ofertelor financiare se va face în dolari SUA. Ofertele prezentate în altă valută vor fi convertite la cursul oficial al BNM din data limită pentru prezentarea ofertelor. De asemenea, în oferta financiară se va specifica dacă compania efectuează livrări cu scutire de TVA cu drept de deducere, în cazul prezentării pachetului de documente justificative.
Prețurile indicate în ofertă vor fi fixe şi nu vor putea fi schimbate pe durata contractului, fără motive întemeiate și fără consimțământul Asociației;
- Experiența companiei ofertante în ultimii 3 ani și portofoliul de clienți (referințele vor fi înalt apreciate);
- În cazul existenței unui conflict de interese, real sau potențial cu conducerea Asociației (președintele și consiliul de administrare), ofertantul se obligă să-l declare în baza unei declarații completate în formă liberă, anexate la ofertă.
Companiile ofertante pot să depună oferte pentru toate serviciile solicitate sau doar pentru anumite servicii, sau doar pentru anumite săli potrivite pentru un anumit format al evenimentului.
Toate companiile participante în concurs, vor fi anunțate despre decizia cu privire la companiile selectate după finalizarea procesului de selectare a ofertelor.
Pentru informații suplimentare, Vă rugăm să ne contactați la numărul de telefon 022 843601 ext.110 sau la adresa de e-mail: application@old2.old.crjm.org.
CRJM este o organizație care promovează incluziunea și diversitatea. Noi valorificăm diferențele, promovăm egalitatea și abordăm frontal comportamente discriminatorii, astfel consolidând capacitatea organizațională. Toate companiile calificate sunt încurajate să aplice. Noi nu discriminăm în funcție de dizabilitate, rasă, culoare, etnie, gen, religie, orientare sexuală, vârstă, stare civilă, statut parental sau orice alt criteriu protejat prin lege.
În perioada 29 septembrie – 1 octombrie 2020, Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei va verifica măsurile pe care le-a întreprins Republica Moldova în vederea executării cauzei Ozdil și alții. În aceasta cauză, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CtEDO) a constatat că reținerea și „îndepărtarea” cetățenilor turci de pe teritoriul Moldovei în Turcia a fost contrară art. 5 și art. 8 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului (CEDO). Moldova a încălcat toate garanţiile legale oferite de dreptul internațional și național când a „îndepărtat” reclamanții.
La 24 iulie 2020, Centrul de Resurse Juridice din Moldova (CRJM) și Asociația Promo-LEX au transmis Comitetului de Miniștri o comunicare despre garanțiile existente și impactul măsurilor întreprinse de către autorități în vederea prevenirii unor asemenea violări grave ale drepturilor omului. CRJM și Promo-LEX au constatat că legislația în vigoare nu prevede garanții și remedii eficiente împotriva îndepărtării abuzive a străinilor declarați persoane indezirabile. Considerentele de securitate națională nu pot prevala asupra legalității și supremației legii. Autoritățile responsabile de securitatea statului nu motivează decizia de declarare a persoanelor drept indezirabile, inclusiv în procesul de judecată și nu informează persoanele vizate despre aceasta. Examinarea apelului ulterior îndepărtării din țară lipsește o eventuală hotărâre în favoarea străinului de orice efect util, fiindcă aceasta nu are efect suspensiv.
La fel, în Republica Moldova atunci când expulzarea este dispusă pentru motive de securitate naţională sau de ordine publică, persoana poate fi îndepărtată într-un stat unde viața îi va fi pusă în pericol ori va fi supusă torturii, tratamentelor inumane sau degradante. Aceasta excepție este contrară standardelor CEDO și jurisprudenței CtEDO.
În comunicarea transmisă, ONG-urile au îndemnat Comitetul de Miniștri să solicite autorităților moldovenești:
- asigurarea că judecătorii și alți angajați publici vor respecta în practică articolele 5 și 8 din CEDO atunci când decid cu privire la oportunitatea declarării străinilor persoane indezirabile. Judecătorii, procurorii și alți angajați publici trebuie să fie instruiți cu privire la respectarea drepturilor străinilor atunci când examinează deciziile privind îndepărtarea lor din Moldova;
- modificarea Legii nr. 200 din 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova pentru a oferi remedii și garanții eficiente împotriva îndepărtării abuzive a străinilor persoane indezirabile prin:
– introducerea obligației de motivare a oricărei decizii care declară o persoană indezirabilă și comunicarea acestor motive străinului (modificarea art. 55 alin. 3 și 56 alin.2);
– suspendarea hotărârii primei instanțe până la soluționarea cauze în apel (modificarea art. 57 alin. 2);
– introducerea interdicției absolute a transferului unui străin în țări în care acesta riscă a fi supus torturii tratamentului inuman sau degradant sau unui proces de judecată neechitabil (modificarea art. 60 alin.4 și 63 alin.4);
– introducerea dreptului persoanelor declarate indezirabile în Moldova de a alege țara în care acestea pot fi îndepărtate;
3. asigurarea aplicării unor sancțiuni adecvate și prompte tuturor persoanelor implicate în îndepărtarea cetățenilor turci, în scopul prevenirii unor incidentele similare pe viitor.
Comunicarea în limba engleză este disponibilă aici.
Comunicarea a fost elaborată în cadrul proiectului „Promovarea supremației legii prin monitorizare de către societatea civilă” implementat de Centrul de Resurse Juridice din Moldova, cu suportul financiar al Agenției SUA pentru Dezvoltare Internațională (USAID).
* * *
În vederea eficientizării executării hotărârilor CtEDO și prevenirii violărilor similare pe viitor, organizațiile necomerciale pot transmite comunicări către Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei despre măsurile întreprinse de către stat. Detaliile privind modalitatea întocmirii acestora este descrisă în manualul „Implementarea hotărârilor CtEDO” elaborat de European Implementation Network (EIN).
Organizații ale societății civile solicită Parlamentului Republicii Moldova să adopte cât de curând posibil o hotărâre privind numirea dnei Viorica PUICA în funcția de judecătoare la CSJ, pentru care a fost propusă de Consiliul Superior al Magistraturii (CSM) încă în luna iunie curent.
La 9 iunie 2020, CSM a propus numirea judecătoarei Viorica PUICA la Curtea Supremă de Justiție (CSJ). Judecătoarea Puica a fost declarată învingătoare în concursul pentru această funcție în care a concurat cu alți cinci candidați. CSM a luat această decizie în urma evaluării performanțelor profesionale ale candidaților, a experienței anterioare în funcția de judecător și a prestației la interviul în fața membrilor CSM. Candidatura dnei Puica a fost susținută de majoritatea membrilor CSM și niciun membru al CSM nu a formulat o opinie separată împotriva acestei propuneri.
La 15 iulie 2020, Comisia Juridică, numiri și imunități a Parlamentului (Comisia Juridică) nu a susținut numirea Judecătoarei Puica în funcția de judecătoare a CSJ. Raportul Comisiei juridice nu conține vreo motivare concretă, ci doar menționează lipsa numărului necesar de voturi al membrilor Comisiei. Comisia Juridică nu a audiat judecătoarea, ceea ce era o practică a Comisiei Juridice până acum și nici nu au discutat despre calitățile profesionale ale dnei Puica. Într-un comentariu pentru Ziarul de Gardă, membrul Comisiei Juridice Grigore NOVAC a menționat că „nu poate susține o persoană pe care nu o cunoaște bine din punct de vedere profesional”. Acceptarea unei asemenea abordări ar însemna că membrii Comisiei Juridice pot susține doar judecătorii pe care îi cunosc. O asemenea abordare este regretabilă și periculoasă. Mai mult, abordarea Comisiei Juridice nu este conformă legii, care permite respingerea candidatului propus de CSM doar dacă acesta este incompatibil cu funcția de judecător al CSJ sau dacă a fost încălcată procedura de promovare a acestuia. Refuzul Comisiei Juridice nu se bazează nici pe unul din aceste motive.
La 16 iulie 2020, în agenda ședinței Plenului Parlamentului a fost inclus proiectul de hotărâre privind numirea în funcție la CSJ a dnei Puica, însă subiectul a fost exclus de pe ordinea de zi, la propunerea Președintei Parlamentului. La următoarea ședință a Parlamentului din 20 iulie 2020, proiectul de hotărâre de numire în funcție a judecătoarei Puica nu s-a regăsit în agendă, iar ședința din 23 iulie a fost anulată după ce Parlamentul a decis încheierea sesiunii ordinare a anului 2020. În ultimii 10 ani, Parlamentul a ignorat doar o singură propunere a CSM cu privire la numirea judecătorilor CSJ.
Judecătoarea Viorica PUICA se bucură de o reputație ireproșabilă în sistemul judecătoresc și este cunoscută drept o persoană cu o integritate incontestabilă și profesionalism desăvârșit. Timp de 11 ani, a predat disciplina drept procesual civil la Facultatea de Drept a Universității de Stat din Moldova. În 2007, dna Puica a fost desemnată de către CSM drept cel mai bun judecător din Moldova. În 2018, în cadrul ultimei evaluări profesionale ordinare a judecătorilor, performanțele judecătoarei au fost apreciate cu calificativul „excelent”. Respingerea unui asemenea candidat ar trimite un semnal alarmant judecătorilor onești din Moldova și va submina și mai mult încrederea în existența unei dorințe și voințe veritabile pentru reformarea sistemului de justiție.
Textul integral al apelului public este disponibil aici.
NOTĂ: La apelul organizațiilor semnatare s-au alăturat judecătorii Judecătoriei Chișinău (sediul Centru), Asociația Judecătorilor „Vocea Justiției” și Asociația Judecătorilor din Moldova.
Platforma Națională a Forumului Societății Civile din Parteneriatul Estic și Amnesty International își exprimă solidaritatea cu Platforma Națională din Belarus privind alegerile prezidențiale din 9 august 2020 și situația politică din Belarus. Totodată, Platforma Națională împărtășește preocupările exprimate de Uniunea Europeană, Departamentul de Stat al SUA, OSCE/ODIHR, Comisia de la Veneția și un șir de state. Suntem profund îngrijorați de multiplele incidente de folosire excesivă a forței și violenței de către forțele de ordine împotriva protestatarilor din Belarus, inclusiv asupra femeilor și a minorilor și condamnăm represiunile și detenția arbitrară a opoziției politice și a protestatarilor pașnici. Îndemnăm Guvernul belarus să oprească toate actele de violență și persecutare a protestatarilor, să respecte drepturile cetățenilor la întrunirile pașnice, libertatea de exprimare și libertatea presei și să elibereze toate persoanele reținute pe nedrept și toți prizonierii politici. Totodată, am dori să reamintim autorităților din Belarus obligațiile lor internaționale în cadrul principalelor tratate privind drepturile omului, precum Convenția ONU împotriva Torturii, Pactul Internațional pentru Drepturile Economice, Sociale și Culturale și Convenția ONU privind Drepturile Copiilor.
Conform Platformei Naționale din Belarus, alegerile prezidențiale din Belarus din 9 august 2020 au fost însoțite de încălcări masive ale drepturilor omului și nu pot fi sub nicio formă considerate libere, transparente și democratice. Conform ONG-urilor din Belarus, procesul electoral, la toate etapele sale, nu a respectat o serie de standarde internaționale de bază pentru asigurarea alegerilor democratice și corecte și a fost însoțit de numeroase încălcări ale acestor principii precum și a cerințelor legislației naționale.
În seara zilei de 9 august 2020, mii de oameni au ieșit în stradă în diferite orașe ale Belarus. Organele de drept din Belarus au aplicat măsuri violente disproporționate și inacceptabile împotriva protestatarilor pașnici. Prin urmare, această reacție necorespunzătoare și violentă din partea forțelor de ordine este în totalitate cauza de escaladare a violențelor.
Platforma Națională a Forumului Societății Civile din Parteneriatul Estic și Amnesty International condamnă ferm mesajul președintelui Republicii Moldova, Igor DODON, adresat în numele poporului Moldovei la 10 august 2020, prin care l-a felicitat pe Aleksandr LUKASHENKO cu ocazia victoriei în alegerile prezidențiale. Președintele Republicii Moldova s-a grăbit să aducă felicitări ignorând îngrijorările majore privind respectarea standardelor în materie electorală și represiunile împotriva protestatarilor pașnici. Considerăm că acest mesaj nu reprezintă nici majoritatea poporului nostru, nici semnatarii acestei declarații. Poporul Republicii Moldova, în solidaritate cu belarușii, susțin cele mai înalte standarde și corectitudinea în procesului electoral și dreptul la protest pașnic.
Platforma Națională a Forumului Societății Civile din Parteneriatul Estic și Amnesty International își exprimă solidaritatea cu Platforma Națională din Belarus și cu poporul belarus și în conformitate cu principiile democrației, statului de drept și a întrunirilor pașnice, cer autorităților din Belarus:
Platforma Națională a Forumului Societății Civile din Parteneriatul Estic a fost creată în anul 2011 și în acest moment are 85 de organizații membre, 6 dintre acestea constituind organizații-umbrelă pentru alte 255 de organizații. Misiunea Platformei este consolidarea procesului de integrare europeană și de dezvoltare democratică a Republicii Moldova, de a contribui la procesul de advocacy și monitorizare pentru implementarea Acordului de Asociere dintre RM-UE și alte documente relevante ce se referă la Parteneriatul Estic și relația RM-UE.
Versiunea integrală a declarației în limba română este disponibilă AICI.
Versiunea integrală a declarației în limba rusă este disponibilă AICI.
Versiunea integrală a declarației în limba engleză este disponibilă AICI.
______________________________________________________________________
Заявление Национальной платформы Форума гражданского общества Восточного партнерства о президентских выборах от 9 августа 2020 г. и политической ситуации в Республике Беларусь
Молдавская национальная платформа Форума гражданского общества Восточного партнерства и Amnesty International выражают свою солидарность с Белорусской национальной платформой в отношении президентских выборов от 9 августа 2020 г. и политической ситуации в Республике Беларусь. Мы также разделяем опасения, выраженные Европейским Союзом, Государственным департаментом США, ОБСЕ/БДИПЧ, Венецианской комиссией, а также рядом других стран. Мы глубоко обеспокоены множественными случаями чрезмерного применения силы и насилия правоохранительными органами в отношении протестующих граждан Беларуси, включая в отношении женщин и несовершеннолетних, и осуждаем репрессии и произвольное задержание политической оппозиции и мирных демонстрантов. Мы призываем правительство Беларуси прекратить все акты насилия и преследования протестующих, уважать право на свободу мирных собраний, свободу выражения мнений и свободу печати, и освободить всех необоснованно задержанных лиц и политических заключенных. Кроме того, мы хотели бы напомнить белорусским властям о их международных обязательствах в рамках основных договоров в области прав человека, таких как Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Международный пакт о гражданских и политических правах, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Конвенция ООН о правах ребенка.
По данным Белорусской национальной платформы, президентские выборы в Беларуси, прошедшие 9 августа 2020 г., сопровождались массовыми нарушениями прав человека и никоим образом не могут считаться свободными, прозрачными и демократическими.
По данным белорусских неправительственных организаций (НПО), избирательный процесс, на всех его этапах, не соответствовал ряду основных международных стандартов демократических и справедливых выборов и сопровождался многочисленными нарушениями этих принципов и требований национального законодательства.
Вечером 9 августа 2020 г. тысячи людей вышли на улицы своих городов. Белорусские власти применили несоразмерное и недопустимое насилие в отношении мирных протестующих. Таким образом, в силу неприемлемой и насильственной реакции, органы безопасности и полиция несут полную ответственность за эскалацию насилия.
Мы решительно осуждаем заявление, сделанное Президентом Республики Молдова от имени молдавского народа. 10 августа 2020 г. господин Игорь ДОДОН поздравил господина Александра ЛУКАШЕНКО с избранием на должность Президента Беларуси. Президент Молдовы поспешил выразить свои поздравления, игнорируя серьезные опасения в связи с соответствием избирательным стандартам и репрессиями в отношении мирных протестов. Мы считаем, что это заявление не исходит ни от лица большинства граждан Молдовы, ни от лиц, подписавших данное заявление.
Молдавская национальная платформа Форума гражданского общества Восточного партнерства и Amnesty International выражают свою солидарность с Белорусской национальной платформой и народом Республики Беларусь и, в соответствии с принципами демократии, верховенства права и права на свободу мирных собраний, призывает власти Беларуси:
Национальная платформа Молдовы Форума гражданского общества Восточного партнерства была создана в 2011 году и в настоящее время насчитывает 85 организаций-членов, 6 из которых являются организациями, курирующими 255 других организаций. Её миссия – вносить вклад в процесс европейской интеграции и выступать в поддержку демократии в Республике Молдова. Национальная платформа активно способствует информационно-пропагандистской деятельности и контролирует внедрение Соглашения об ассоциации между ЕС и Республикой Молдова и других актуальных документов, связанных с Восточным партнерством и отношениями между ЕС и Республикой Молдова.